白樺の枝を削り
白樺の皮で編んだリングを
帽子のアクセントにした
サンタクロース
聖なる夜に
あなたのもとへ
幸せがおとずれますように

高さ:約28.0cm前後
直径:約5.0cm前後

着色はドイツ製オスモカラー
目にはタンザナイトという天然石を埋め込んでいます。
こちらはローソクを持ったspecialサンタです。
---------------------------------------
灯火のサンタ
静寂の夜に小さなローソクの光が灯る
小さな灯りが　安らぎを与え
心地良い眠りへと誘なう
寒い夜に灯し続けてくれる
SHIRAKABA SANTAです
------------------------------------

すべて手作業で彫刻し、天然の石を目に使うことで一体一体違う表情を持つサンタクロースです。
お気に入りの一体を見つけていただけると幸いです。

Carved from birch branches,
this Santa Claus features a ring woven from birch bark
as a charming accent on his hat.
May happiness find its way to you on this holy night.


Each Santa Claus has a natural tanzanite gemstone set into its eyes.
This is a special Santa holding a candle.

Hand-carved entirely by hand, every Santa has a unique expression, brought to life by the natural variations of the gemstones.
We hope you’ll find the one that speaks to you.

high: about 28.0cm
Diameter: about 5.0cm