白樺の枝を削り
白樺の皮で編んだリングを
帽子のアクセントにした
サンタクロース
聖なる夜に
あなたのもとへ
幸せがおとずれますように


----------------------------------------
みんなが寝静まった頃
三日月の下、フクロウと共に　夜の森へ夜回りへ
森に暮らすものたちが　安らかな夜を過ごせるように　
今夜も森の平和を見守っています
そんな SHIRAKABA SANTA なのです
----------------------------------------
高さ:約24.0cm前後
直径:約4.0cm前後　
全幅13cm
*レギュラーサイズになります

着色はドイツ製オスモカラー
目にはタンザナイトという天然石を埋め込んでいます。

すべて手作業で彫刻し、天然の石を目に使うことで一体一体違う表情を持つサンタクロースです。
お気に入りの一体を見つけていただけると幸いです。

Carved from birch branches,
this Santa Claus features a ring woven from birch bark
as a charming accent on his hat.
May happiness find its way to you on this holy night.

Each Santa Claus has a natural tanzanite gemstone set into its eyes.

Hand-carved entirely by hand, every Santa has a unique expression, brought to life by the natural variations of the gemstones.
We hope you’ll find the one that speaks to you.

When everyone has fallen fast asleep, under the light of a crescent moon and accompanied by an owl, SHIRAKABA SANTA sets off on his nightly rounds through the forest.
He keeps watch over the peace of the woods, ensuring that all its inhabitants can enjoy a tranquil night—that is the role of SHIRAKABA SANTA.


high: about 24.0cm
Diameter: about 4.0cm　
Total width 13 cm